Vol 1 – Chapter 16: In the bud 1
For a long time, the room remained silent, with only faint, occasional signs of life, until finally, the sound of a voice broke through.
“Ahâ, it’s so hotâ”
A sigh mingled with a muttering tone, as if grumbling. The soft, chuckling laughter of an old man gently responded. The clattering sounds of tidying up that followed suggested that everything was likely finished.
Yuri, who had been waiting outside the curtain, turned around gently and called out through the door.
“Is everything done?”
“Yesâ.”
The drawn-out reply from Ling Xinlu echoed. Yuri said: “I’m coming in”, and then opened the door. The pungent smell of dried grass rushed straight into his nose. Ling Xinlu, who was buttoning up his shirt, turned to look at Yuri and asked: “Have you been waiting long?”
Yuri helped the old man tidy up the thin pieces of paper and sort out the remaining white powder, then took the bowl of water outside to sprinkle it away. Aside from that, there was nothing else he could assist with. The old man had warned him not to touch anything. Even being allowed to handle the bowl was a recent permission.
Yuri dried the bowl with a dry cloth and handed it back to the old man. The old man received the bowl while mumbling something. Yuri couldn’t understand what he was saying, even though the old man smiled gently with his wrinkled lips. Yuri was quite proficient in Chinese, but the old man’s accent was beyond him. Previously, Ling Xinlu had laughed and said: “His speech is a mix of various southern dialects, that’s why it’s like that.”
Though he still didn’t understand, Yuri listened attentively and looked at the old man sincerely. The old man continued to speak fluently, regardless of whether Yuri understood or not. Then, he gently patted Yuri’s arm as if encouraging a well-behaved grandson. Yuri nodded and replied: “Yes, sir.”
At that moment, Ling Xinlu, who was dressing nearby, burst into laughter.
“Do you even know what Mr. Chang said to agree like that?”
“I assumed he was saying something kind.”
Yuri widened his eyes slightly as he spoke, while Ling Xinlu giggled.
“He praised your posture. He saw your silhouette sitting upright behind the curtain the entire time and said you have a very elegant stance.”
Yuri nodded in thanks to the old man, who nodded back in return.
Ling Xinlu kept chuckling, though it was unclear what amused him so much, as he fastened his last button.
“Mr. Gable can be quite funny sometimes. Once, I saw you standing in an alley, trying to chat with some girls using a language neither side understood.”
Ling Xinlu recounted how, despite their conversation making no sense, they chatted animatedly as if they fully comprehended each other. The memory made him laugh again. Shortly after, the old man finished organizing his tools and sipped the tea brought by an attendant. Ling Xinlu, now properly dressed, and Yuri, who had drunk several cups of tea while waiting, also picked up their own teacups.
Twice a week, Ling Xinlu came for acupuncture and herbal steaming sessions. Though his condition wasnât hopeless, there had been no visible improvement in his eyesight. The old man had been sought out extensively by Ling Xinluâs clan, so he was certainly no fraudâyet progress remained elusive.
Ling Xinlu held little expectation or enthusiasm but had no reason to refuse, so he continued meeting the old man regularly. Throughout each session, Yuri waited outside, separated only by a door, until it all concluded.
“Why does it feel hotter every day? Ugh, my skinâs going to scar. How can my porcelain skin endure this?”
Ling Xinlu sipped his tea while grumbling, but throughout the entire steaming process, he had never once complained of pain or heat. Once, Yuri had entered the room during the session because of an urgent matter and saw Ling Xinlu calmly gazing at the ceiling, even though his skin had turned completely red. It was only after getting dressed that he began joking and complaining about the heat. If it wasnât intentional, then it was clear that this young man never revealed his vulnerabilities in front of others.
After finishing his tea, the old man, as usual, gave a nod and left, leaving the two of them alone in the room.
Yuri pulled back the curtain, revealing a sunlit courtyard. The annex, located deep within the Ling Xinlu clan estate, was always surrounded by a garden full of flowersâexcept in winter. It was the garden Ling Xinluâs mother had loved the most.
“Shall we head back now?”
As soon as Ling Xinlu set down his teacup, he made to stand up. Yuri silently watched him for a moment, then quietly stood up as well. Just as they stepped out of the room and put on their shoes, a servant arrived with some fruit, looking rather flustered.
“Sir, the young lady is about to arrive……”
“Ah, tell her I had an appointment and had to leave early. Iâll drop by over the weekend.”
Ling Xinlu quickly walked toward the parking area, while Yuri gave the servant a slight nod and followed behind.
Yuri had been living at the main residence of the Ling Xinlu clan for less than a month.
When he first arrived in China, Ling Xinlu was staying at the main residence, and Yuri had stayed there with him. However, not long after, Ling Xinlu found a private house and moved out. He explained to the elders in the clan â though young in age, he was considered an âadultâ in terms of seniority â that due to his bodyâs inability to recover and the immense suffering he had endured, he wanted to live quietly for a while to stabilize his mind. But shortly after moving into the apartment, which was about a 40-minute drive from the estate, the first thing he said was: “Ah, this is much more comfortable. People there were just too overbearing.”
“Are your relations with your family not good?”
Yuri didnât mean to pry, but he thought that if he was going to take care of Ling Xinlu for a while, it would be better to know the full picture. Ling Xinlu shrugged, as if to say, âItâs not like that.â
“My parents both love me dearly. They treat me like a treasure.”
The expression on Ling Xinluâs face as he added that sometimes that love could be truly âterrifyingâ was not feigned. Indeed, during the short time Yuri had spent at the Ling clan’s main residence, he had also sensed the overwhelming affection those two had for Ling Xinlu. It was a suffocating kind of love, one that could make you feel like you were drowning in it.
“Iâd heard rumors and had some idea, but…… itâs still astonishing.”
As soon as Yuri arrived at the Ling estate, he was summoned to meet Ling Houlong face-to-face â the man who wanted to see for himself who his youngest son had brought home. After a long session of drinking tea with him â though most of the conversation revolved around worldly matters, as it seemed Yuriâs personal information had already been thoroughly investigated â Yuri couldnât help but utter a sentence filled with amazement.
Ling Houlong had such an overpowering presence that simply being in the same room with him felt like having your energy drained. Perhaps, if it werenât for that, he wouldnât have been able to lead such a massive family like his own personal empire.
What was surprising was that a man who seemed like he would never shed a drop of blood or tears could show such an incomprehensible, unconditional love for his youngest son. To the point where outsiders even wondered if someone as cunning, ruthless, and fierce as a tiger like him was hiding some ulterior motive.
“My father is a bit excessive. But when I left, he said: âPlease take care of my sonâ, so it seems youâve passed the test, Mr. Gable. My father is a very demanding man, and he rarely shows his emotions like that.”
Ling Xinlu smiled softly and added: âHe definitely approves of you, Mr. Yuri.â Then, with a radiant smile on his lips, he pulled Yuri along to meet his mother, saying: “This time, itâs my motherâs turn to interview you.”
Ling Xinluâs mother, though already in her middle age, still retained the beauty of her youth. Yuri had to admit that she was…… overwhelming. The elegant woman with a hint of melancholy observed Yuri, who stood beside her son, with a gaze that made one feel uneasy. Every word she spoke to her son was filled with such affection that Yuri thought if this continued, she would spoil him rotten.
The excessive love, as if she were caring for a fragile, sickly infant, was something Yuri could sense even after only a brief interaction with her. In such an environment, it was surprising that Ling Xinlu had grown up so remarkably well. The love his parents had for him was absolute and unconditional.
So, when Ling Xinlu moved out of the main house and into the apartment, Yuri could understand the look of relief on his face.
“…… Yes, Mom. I have an appointment with Qianping, so I have to leave early. Todayâs therapy session ran longer, so Iâm a bit pressed for time…… Of course, I want to see you too.”
Less than five minutes after leaving the family estate, Ling Xinluâs phone rang. Yuri glanced at him through the rearview mirror and gently slowed down. Noticing the reduced speed, Ling Xinlu shot him a quick look and signaled for Yuri to continue driving normally. Yuri accelerated again after a brief pause.
“…… Yes, Iâll come home this weekend. Yes, I love you, Mom.”
After saying a sweet goodbye, Ling Xinlu tossed his phone onto the back seat.
“Ah, now my mom will call Qianping. Sheâll ask where weâre meeting, what weâre doing, and remind her to be careful and take good care of me.”
Yuri raised an eyebrow as he heard Ling Xinlu muttering under his breath.
“But you donât actually have plans with her, do you?”
“Thatâs right.”
“And if your mom calls her……”
“Sheâll know I lied.”
“……Arenât you worried?”
“Itâs fine. She wonât call back to confront me about it anyway.”
Ling Xinlu waved his hand dismissively, showing no concern, saying that his mother wouldnât bother with such trivial matters. Yuri silently looked ahead. In truth, this had happened more than once or twice, but Yuri had never seen Ling Xinluâs mother scold or punish him for it. On the contrary, she became even more cautious, daring only to ask softly: “Do you hate me, son?”
“Honestly, given these circumstances, the fact that Iâm not spoiled rotten is something I find quite admirable. Donât you think so?”
“Yes.”
Yuri nodded gently, and Ling Xinlu almost laughed, his cheeks puffing up slightly as he glanced at Yuri. Yuri continued to casually chat while focusing on driving smoothly down the road without any hindrances:
“Because in front of them, youâve always been a lovable son.”
Though occasionally stubborn, Ling Xinlu always wore a gentle demeanor and a radiant smile like a mask. He chuckled softly:
“Thatâs the image they expect. Showing them what they want to see is also a form of filial piety, isnât it? But in truth, they know it too. Human eyes arenât blind. Even if they seem not to notice, they see everything.”
He didnât try to hide the fact that the image of an obedient and lovable son in front of them wasnât the entirety of who he was. Yet, it seemed as if he was saying, âIf they like me this way, then so be it.â
Indeed, being obedient doesnât always guarantee love. Some might think itâs unfair, but love isnât something that can be earned through effort alone.
Yuri silently kept his eyes on the road ahead.
Sometimes, Ling Xinlu would look at Yuri with a gaze that seemed to say: âNo matter how I am, in the end, youâll still like me.â And that thought wasnât wrong. To the point where even his arrogant confidence became endearing in Yuriâs eyes. Perhaps, once struck by love, people become this blind.
Yuri thought to himself: âIf an outsider like me feels this way, what about his parents?â Just then, the phone in the side compartment beeped, signaling an incoming message.
“……”
Yuri and Ling Xinlu almost simultaneously glanced at the phone. Ling Xinluâs phone had been tossed to the back seat, so the message was definitely for Yuri. However, he made no move to check it, as if nothing had happened.
“You got a message.”
“Iâm driving.”
“It might be urgent.”
“If it were, they wouldâve called. Iâll check later.”
Even without looking, Yuri could guess who the sender was. Ling Xinlu probably could too.
Yuri had only been here for a few months, so the number of people who texted him was very limited. Most of his contacts preferred calling, and moreover, the number of people he communicated with in this country was small.
“Looks like Feiâs back home.”
Ling Xinlu muttered, and Yuri calmly replied: “Probably.”
The content of the message was easy to guess. It would undoubtedly be something along the lines of: [âHomeâEstateâHeard youâve arrived. If Iâd known earlier, I wouldâve come back sooner. Take care.â]
If there was any surprise, it might be that the sender wasnât Fei but Xiaojun. Still, the content would likely be similar. After all, despite the significant age gap, the way the two siblings behaved was almost like twins.
Ling Tangyun had only two children, and both Fei â the eldest, and Xiaojun â the younger sister â were children to be proud of. Though they werenât doted on unconditionally like Ling Tangyunâs youngest son, whenever Ling Tangyun spoke about his children, his eyes softened noticeably.
Yuri also knew the two siblings well. Since they were young, even if they didnât meet often, he had the chance to see them with Ling Tangyun. The way they called him âUncleâ and clung to him like puppies hadnât changed even as they grew up. Perhaps because the age gap between Yuri and Fei was smaller than the one between Yuri and Ling Tangyun, Fei â who had no older brother â might have seen Yuri as a sort of older brother figure.
When Yuri had packed his belongings and entered the Ling clan estate after signing the contract with Ling Xinlu, it was these two siblings who were the first to welcome him with bright smiles. Fei, who had just graduated from the U.S. and returned home not long ago, along with Xiaojun, who was studying at a university in Shanghai but happened to be home for their grandmotherâs birthday â the matriarch of the Ling clan â both clung to Yuri, repeatedly calling out: âUncle Yuri, Uncle Yuriâ, like a pair of puppies.
To the point where even Ling Xinlu, who usually didnât care much about othersâ affairs, couldnât help but mutter: âSince when did Mr. Gable become part of my generation?â
Ling Xinlu, a few years younger than his nephew Fei, had never paid much attention to his place in the family hierarchy based on age. However, he didnât like it when his nieces and nephews called him âBrotherâ or âUncleâ just because they were close in age. It wasnât about status; he simply disliked the idea of distant relatives acting overly familiar.
“Xiaojun messages you sometimes too, doesnât she? Sheâs a student studying far from home; she should focus on her studies.”
Ling Xinlu glanced at Yuriâs phone, where the unread message notification was still blinking intermittently, then let out a faint, mocking smile. Yuri glanced at him and calmly said:
“Theyâre good kids.”
“Good kids? Please. I donât want to hear it. I think Iâve said it beforeâI donât like those two.”
“But they like ‘Uncle Xinlu.’”
“If a dog likes me, does that mean I have to like the dog?!?? Stop it, Iâm really not in the mood.”
Ling Xinlu frowned, waving his hand to signal he didnât want to hear any more. His action of turning his face toward the window said it all. Yuri simply shrugged and fell silent.
It seemed their relationship had never been particularly close. While it wasnât outright bad, it was clear Ling Xinlu wasnât fond of his nieces and nephews.
Yuri had once tactfully asked Fei about it, but there didnât seem to be any specific reason. Fei didnât even know Ling Xinlu disliked him. He innocently said: “Uncle Xinlu? Heâs a bit hard to approach. Maybe heâs just a little shy.” Then he added proudly: “But heâs closer to me than to the othersâI mean, my siblings. We even chat sometimes.” Of course, Yuri didnât reveal Ling Xinluâs true feelings about him.
Perhaps the issue lay in their personalities.
The two cousins were the type who were unafraid to be outgoing and friendly with everyone, much like dogs. Meanwhile, Ling Xinlu, who could be charming when needed but was fundamentally unpredictable and highly individualistic, was more like a cat.
“Come to think of it, when I lived at my grandmotherâs house in Birmingham, they had both dogs and cats.”
Yuri spoke up, and Ling Xinlu looked at him with an expression that seemed to ask: âWhy are you suddenly bringing up dogs and cats?â but remained silent and listened.
“They were raised together since they were young, so they didnât fight viciously, but they werenât particularly close either. No, thatâs not quite it…… The dog liked the cat, so it kept following the cat around, while the cat hated it and kept running away.”
“Of course, anyone would hate it if something they disliked kept chasing after them.”
Ling Xinlu naturally sided with the cat. Yuri looked at him and smiled faintly. The smile disappeared quickly, making Ling Xinlu suspicious as he asked: “Did you just smile? Or was I imagining it?” Yuri calmly shook his head: “No, I was just thinking that maybe dogs and cats arenât very compatible. Thatâs all.”
Yuri glanced at Ling Xinlu, who was trying to figure out why Yuri had suddenly brought up such a strange topic and what hidden meaning lay behind it, then changed the subject:
“Should we stop somewhere before heading home, or go straight back?”
“Hmm? LiâLetâs just go home. I think the DVD I ordered a few days ago is supposed to arrive today.”
Ling Xinlu let out a soft sigh, seemingly giving up on trying to understand Yuriâs thoughts.
Yuri looked at Ling Xinlu, who was sitting in the passenger seat with his knees drawn up, inserting a CD into the player, and frowned slightly. Even though he had fastened his seatbelt, every time the car turned sharply or changed direction abruptly, Ling Xinlu would sway, making Yuri feel uneasy. Yuri had told him many times not to sit like that, but Ling Xinlu never changed.
So, in the end, Yuri would reach out to steady Ling Xinlu whenever the car turned. Each time, Ling Xinlu would chuckle softly and say: “Iâm not going to fall.” But Yuri had also decided not to listen to him anymore.
***************
[“Thatâs why Iâm calling to ask you, even though itâs a bit troublesome, to please pay a little more attention to him from now on.”]
[“I didnât want to say these things to you either, but,”] – Ling Tangyunâs voice came through the phone, accompanied by a sigh. Yuri could clearly picture his expression at that moment, probably rubbing his furrowed forehead and shaking his head as if deeply troubled.
Ling Tangyun was in his fifties. Although his tiger-like father was still sharp-minded and he had to tread carefully in every action, it was clear that he was the head of the family. While not as famous as his father, who had made both positive and negative waves, Ling Tangyun was also a formidable figure in his own right. For him to call and ask a favor from someone else, especially for something not directly his responsibility, was extremely rare.
It seemed that Ling Xinluâs mother had been deeply saddened when he returned to the main house only for treatment and then left immediately. (Just as Ling Xinlu had predicted, she had called his friend too.) The woman, who doted on her son to the point of ânot even feeling pain if he were thrown into her eyesâ had cried and been so upset that it made Ling Houlong uncomfortable. However, he couldnât directly call and say anything to his youngest son, so he asked his eldest son â who had a close relationship with Yuri, the one serving Ling Xinlu â to relay the message.
Thus, Ling Tangyun, who had no reason to ask favors from anyone and wouldnât dare treat anyone disrespectfully, called Yuri and sighed as if he were about to collapse. He wanted Yuri to try to keep Ling Xinlu at the main house a little longer whenever he visited.
“This isnât something I can decide, so I canât promise anything, but Iâll do my best.”
Yuri, who was always honest and clear about what he could and couldnât do, answered straightforwardly. Seemingly having anticipated this response, Ling Tangyun only sighed and said nothing more.
[âWhat about Xinlu? How has he been lately?â]
“Heâs taking a shower right now. If you need something, I can have him call you back after heâs done.”
“Heâs taking a shower right now. If you need something, I can have him call you back after heâs done.”
[âNo, no, thatâs not necessary.â]
Ling Tangyun quickly declined. Yuri, who had anticipated this, calmly replied: “Alright, then letâs leave it at that.”
In the past, before Yuri met Ling Xinlu in Seringe, he had occasionally heard Ling Tangyun talk about his âyoungest brother.â And every time, though not entirely sure, Yuri always had the feeling that Ling Tangyun was somewhat uncomfortable with this younger sibling. It wasnât dislike or resentment.
Ling Tangyun wasnât the petty type to envy the youngest son, who was doted on by their aging father and even referred to by everyone as the âyoung masterâ. But still, that feeling wasnât hatred or jealousyâit was more like wariness, a sense of keeping oneâs distance. Yuri only vaguely understood the reason after arriving here. It was a feeling similar to being on guard against a mischievous monkey, never knowing when it might do something startling.
For example, last month.
At the Ling household, unless there was something special going on, close family members would gather for dinner every weekend. Ling Xinlu, who lived separately, often returned home on weekends for dinner and sometimes even stayed overnight.
At the end of last month, Ling Xinlu had also returned home, and of course, Yuri accompanied him.
At the time, Ling Xinlu was upset with Ling Tangyun, though the reason wasnât too serious. A few days earlier, when Ling Xinlu had come home for acupuncture, Ling Tangyun happened to run into Yuri and remarked, half-jokingly and without malice: “Yuri Gable, someone so sought after by many, is here doing odd jobs for others and burying his talents. Iâve heard quite a few people feel sorry for him.” Those words had inadvertently reached Ling Xinluâs ears.
“Did my eldest brother really say that?” – Ling Xinlu asked Yuri with a bright smile, but Yuri sensed something was off. However, fearing that Ling Xinlu might dwell on it, he nodded and answered straightforwardly: “Yes, he did. But I donât think Iâm burying my talents. On the contrary, I feel like Iâm getting a very comfortable break and being paid far too generously, so I feel a little guilty.”
“Haha, so you feel like youâre freeloading, huh?” – Ling Xinlu laughed and dropped the topic, but it seemed he hadnât forgotten and had stored that memory away in his mind.
Ling Xinlu believed there was no need to argue with Ling Tangyunâdoing so would only make their relationship awkwardâand he also couldnât do it, so Yuri thought he would simply forget about it. Yuri himself didnât dwell on it either, so he quickly let it go. After all, it was such a trivial matter that holding onto it for too long would have been laughable.
Then came the weekend, when the whole family gathered for a meal. Only the immediate family was present, and since it only extended to Ling Xinluâs generation, the number of people wasnât very large.
While they ate, Yuri sat in a separate corner and had his meal alone. That day, by the time he finished eating and returned, their family dinner was still ongoing because Ling Houlong had returned later than expected. So, Yuri stood silently by a pillar in the dining room.
Due to his poor eyesight, Ling Xinlu couldnât clearly gauge distances, so he ate rather slowly. Yuri watched as he carefully picked up food with his chopsticks. He ate a bit slower than everyone else, but there was nothing unusual about it. Ling Tangyun, who had already finished his meal and was holding a teacup, suddenly turned to Ling Xinlu as if he had just remembered something.
âAh, are you doing alright living outside? Is everything convenient for you?â
Ling Xinlu paused his chopsticks mid-air for a moment, looked at Ling Tangyun, and then smiled.
âYes, Iâm doing fine. Everythingâs going smoothly.â
âGood, thatâs good. I probably donât need to remind you, but if thereâs anything you need, just let me know.â
âOf course.â – Ling Xinlu nodded gently. Then, with an adorable smile, he innocently added:
âSometimes, big bro, you feel just like our father to me.â
The room suddenly fell silent. From Ling Houlong, who had just picked up his teacup, to Ling Tangyun, and even the other family members, everyone turned their gaze toward Ling Xinlu. Ling Tangyun forced a smile, trying to suppress the bewildered expression that had briefly flashed across his face.
“What do you mean? Youâre quite like our father yourself.”
“No, I donât mean in terms of appearance, but rather the way people often describe Father. Generous and reliable. Iâve thought this way for a while now. Big bro, youâre just like our father.”
Perhaps it was because of the age gap, Ling Xinlu added with a natural smile. After his words, the room fell silent for a few seconds. Only Ling Xinlu remained at ease, continuing to pick up food with his chopsticks.
Ling Tangyun didnât take his eyes off him, seemingly observing Ling Houlongâs reaction. Ling Houlong sipped his tea and said nothing, but the firm line of his mouth tightened slightly.
thank you for this chapter!!
what happened to chapter 17 and 18 ?